Términos de uso

LALAFOODS.COM

TÉRMINOS DE USO

Día de Efectividad: 15 de febrero de 2016

POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO CON CUIDADO. EL MISMO ESTABLECE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES LEGALMENTE VINCULADOS A SU USO DEL SITIO Y LOS SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO. ESTOS TÉRMINOS REQUIEREN SU ARBITRAJE RESPECTO A CUALQUIER CONFLICTO QUE TENGA CON NOSOTROS Y USTED RENUNCIA A LA POSIBILIDAD DE LLEVAR A CABO DEMANDAS DE CLASE EN CONTRA DE LA COMPAÑÍA.

Introducción

¡Bienvenido!  Usted ha llegado a una página web suministrada por LALA Brand Products, Inc. (“LALA” o “nosotros”, “nuestra” o “nos”).  Estos Términos de Uso (“Términos) regulan el uso de  www.lalafoods.com (incluyendo, y sin limitar, las versiones móviles y en línea de nuestro sitio y nuestra tienda en línea), y también se aplican al uso de todas las características, aplicaciones, contenidos, descargas y demás servicios que pongamos a su disposición a través de estos sitios y/o que tengan un enlace a estos Términos (colectivamente, denominado aquí dentro en el “Sitio”). Al usar el Sitio, usted autoriza y acepta la Política de Privacidad del Sitio y permite la recolección y uso de sus datos de acuerdo a la Política de Privacidad.

Si Usted Quiere Utilizar Este Sitio,

lea cuidadosamente todos los Términos (incluyendo todos los enlaces a detalles), ya que establecen un contrato escrito entre usted y nosotros y el mismo afecta sus derechos legales y obligaciones.  Cada vez que usted acceda y/o utilice el Sitio (además de simplemente leer estos Términos), usted autoriza y acepta que quedará vinculado y cumplirá con estos Términos y cualquier otro Término Adicional (definido abajo) luego de ser publicado.  Por lo tanto, no utilice el Sitio si no está de acuerdo.

Las realidades del negocio asociadas con la interacción con el Sitio son tales que, sin las condiciones pautadas en estos Términos – tales como sus subvenciones y exenciones de derechos, las limitaciones de nuestra responsabilidad, su indemnización a nosotros, y el arbitraje de ciertas disputas – LALA no le permitirá a usted a acceder al Sitio.

Al acceder y/o utilizar el Sitio, usted autoriza estos términos.  En algunas instancias, estos Términos y otras directrices, reglas o términos de uso o de venta adicional u otros términos y/o condiciones aplicarán al uso del Sitio o a un servicio o producto ofrecido a través del Sitio (en cada caso, y colectivamente “Términos Adicionales”).  En la medida en que haya un conflicto entre estos Términos y cualquier Término Adicional, los Términos Adicionales presidirán a menos que los Términos Adicionales explícitamente expresen lo contrario.

Tabla de Contenidos con Enlaces

Es importante que lea y entienda todos los Términos antes de utilizar el Sitio. Esta tabla de contenido recalca asuntos claves y puntos importantes en donde puedes hacer clic en los títulos “Más” para ver la explicación detallada.

  1. Contenido del Sitio, Posesión, Licencia Limitada y Derechos de Otros 

Sólo le concedemos una licencia limitada y revocable sujeta a reglas y limitaciones para utilizar el Sitio para su uso personal y no comercial.  Más

  1. Restricciones de Contenido y Uso del Sitio

El uso que usted le dé al Sitio está sujeto a nuestras reglas.  Más

  1. Contenido que Usted Someta y Reglas de Uso de la Comunidad

Usted nos otorga una licencia extensa, la cual nosotros podemos sub-licenciar, en donde nos otorga permiso para utilizar contenido que usted envíe, el cual lo representa a usted y que usted tiene el derecho a permitir que nosotros utilicemos.  Usted, sin embargo, conserva la propiedad y la responsabilidad de su contenido.  Su uso del Sitio está sujeto a las normas de uso de la comunidad y tenemos el derecho de administrar nuestro Sitio para mantener el contenido apropiado.  Más

  1. Procedimiento Para Alegar Infracción al Derecho de Autor 

Los usuarios no deben publicar contenido que no les pertenezca o controlen, y pueden ser suspendidos o cancelados si lo hacen. Los propietarios con derechos de autor nos pueden dar aviso de infracciones, siguiendo las instrucciones detalladas en esta Sección.  Más 

  1. Procedimiento para Alegación de Infracción de Otra Propiedad Intelectual 

Usted también puede dar aviso de marcas registradas y otras infracciones que usted piense que ocurren en el Sitio.  Más

  1. Avisos, Preguntas y Servicio al Cliente 

Haga clic aquí para contactarnos con preguntas o para servicio al cliente.  Usted autoriza que le enviemos avisos, incluyendo avisos de nuevos términos y condiciones, en la página principal del Sitio o al correo electrónico que nos proporcionó.  Más

  1. Enlaces al Sitio por Usted 

Usted puede hacer un enlace a nuestro Sitio, sujeto a algunas reglas básicas. Más 

  1. Páginas Enlazadas; Publicidad; Tratos con Terceros 

Nosotros no somos responsables por terceros, su contenido, publicidad, aplicaciones o sitios.  Más 

  1. Funciones Inalámbricas

Podrían aplicar cargos de proveedores de servicio móvil por el uso del Sitio a través de conexiones inalámbricas o Dispositivos.  Más 

  1. Resolución de Conflictos 

Usted se compromete a arbitrar la mayoría de las disputas y a renunciar a juicios con jurados y a demandas de clase.  Más

  1. Renuncia a Representaciones y Garantías 

Nosotros renunciamos a la mayoría de las garantías y proporcionamos el Sitio “tal como está”. Más 

  1. Limitaciones de Nuestra Responsabilidad 

Nuestra responsabilidad se limita ampliamente.  Más

  1. Renuncia a Mandato Judicial u Otra Compensación Equitativa

Usted renuncia a compensación equitativa y medidas cautelares.  Más 

  1. Actualización de los Términos 

Estos Términos y otros Términos Adicionales presentados en el Sitio aplican cada vez que se utilice el Sitio, los Términos pueden ser actualizadas progresivamente conforme nuestro Sitio evolucione.  Usted será avisado de nuevos Términos en el Sitio.

Más

  1. Provisiones Generales 

Usted se compromete a varios otros términos y condiciones. Más 

Detalles Completos de los Términos y Condiciones

  1. Contenido del Sitio, Posesión, Licencia Limitada y Derechos de Otros
    1. Contenido. El Sitio contiene una variedad de: (i) materiales y otros artículos relacionados a LALA, productos y declaraciones de objetivos de LALA, y artículos similares de nuestros licenciantes y otros terceros, incluyendo todo formato, información, artículos, publicaciones, textos, datos, documentos, imágenes, guiones, diseños, gráficas, botones con íconos, instrucciones, ilustraciones, fotografías, clips de audio, música, sonidos, fotos, vídeos, texto de publicidad, URLs, tecnología, programas, características interactivas, el aspecto y apariencia (“look and feel”) del Sitio, y la compilación, montaje y arreglo de materiales del Sitio y cualquier material que pueda ser copiado (incluyendo el código fuente y código objeto); (ii) marcas, imagen comercial, logos, nombres comerciales, símbolos de servicio, y/o identidades comerciales de varios terceros, incluyendo esos de LALA (colectivamente,  “Marcas Registradas”); y (iii) otras formas de propiedad intelectual (todos los anteriores, colectivamente “Contenido”).
    2. Propiedad. El Sitio (incluye versiones en el pasado, presente y futuro) y el Contenido del mismo pertenecen y son controlados por LALA y nuestros licenciantes y ciertos otros terceros.  Todo derecho, título e interés en, o el Contenido disponible a través del Sitio es propiedad de LALA o sus licenciantes o ciertos terceros, y está protegido en la mayor medida posible por derechos del autor, marcas registradas, patentes y otros derechos de propiedad intelectual y leyes.  LALA es dueño de los derechos de autor en la selección, compilación, montaje y mejoras del Contenido en el Sitio.
    3. Licencia Limitada. Conforme al cumplimiento estricto de estos Términos y los Términos Adicionales, LALA le concede una licencia limitada, no exclusiva, revocable, no asignable, personal y no transferible para descargar (almacenamiento temporal solamente), mostrar, ver, usar, jugar, y/o imprimir una copia del Contenido (excluyendo códigos de fuente y de objeto de forma pura o de otra forma adicional que haga disponible el acceso y uso que permitan exposición y funcionalidad) en una computadora personal, teléfono móvil u otro dispositivo inalámbrico, u otro dispositivo habilitado para Internet (cada uno, un “Dispositivo“) para uso únicamente personal, no comercial.  La licencia limitada mencionada anteriormente: (i) no le otorga ninguna propiedad de, ni cualquier otro interés de propiedad intelectual de cualquier Contenido, y (ii) puede ser suspendida o terminada inmediatamente por cualquier razón, sin previo aviso, únicamente a la discreción de LALA.  En algunas instancias, puede que permitamos mayor acceso y uso del Contenido, sujeto a ciertos Términos Adicionales.
    4. Derechos de Otros. Cuando usted utilice el Sitio, debe respetar la propiedad intelectual y otros derechos de LALA y de otros.  El uso sin autorización del Contenido puede violar derechos de autor, marcas registradas, privacidad, publicidad, comunicaciones y otras leyes, y el uso de las mismas puede resultar en su responsabilidad personal, incluyendo potencialmente responsabilidad criminal.
  2. Restricción del Contenido y Uso del Sitio
    1. Restricciones del Uso del Sitio. Usted está de acuerdo en que usted no: (i) utilizará el Sitio con propósitos políticos y comerciales (incluyendo y sin limitar, con propósitos de publicidad, solicitación de fondos, recolectar productos como premio y vender productos); (ii) utilizará meta tags o ningún otro “texto escondido” utilizando Marcas Registradas; (iii) participará en ninguna actividad a través o en conexión con el Sitio que intenten hacer daño a cualquier persona o entidad o que sea ilegal, ofensiva, obscena, lasciva, sucia, violenta, amenazante, o abusiva, o que viole cualquier derecho de cualquier tercero, o que sean de alguna otra forma desagradables a LALA; (iv) hará ingeniería inversa, descompilará, deshará, desmontará, o modificará ninguna fuente o código objeto o ningún software u otros productos, servicio o procesos accesibles a través de cualquier parte del Sitio; (v) participará en ninguna actividad que interfiera con el acceso de usuarios al Sitio o la operación adecuada del Sitio, o de otra forma, le cause daño al Sitio, a LALA o a los usuarios del Sitio; (vi) interferirá con o evitará ninguna característica de seguridad del Sitio o cualquier característica que restrinja o imponga limitaciones de uso o acceso al Sitio, Contenido, o el Contenido Generado por los Usuarios;  (vii) cosechará o recolectará o guardará información alguna (incluyendo información personal acerca de otros usuarios del Sitio, incluyendo correos electrónicos, sin el consentimiento expreso de los usuarios); (viii) intentará obtener acceso al Sitio o a sistemas desde otras computadoras o a redes conectadas al Sitio sin autorización, a través de búsqueda ilegal de contraseñas o cualquier otro método; o (ix) de otra forma violar estos Términos y cualquier otro Término Adicional.
    2. Restricciones del Uso del Contenido.  Usted también acepta que, al utilizar el Sitio: (i) usted no controlará, recopilará, copiará o distribuirá el contenido (salvo que sea por consecuencia estándar de actividad de búsqueda del dispositivo o del uso estándar de un navegador) en el Sitio mediante el uso de cualquier robot, “rover”, “bot”, “spider”, “scraper”, “crawler”, software espía, motor, dispositivo, software, herramienta de extracción, o cualquier otro dispositivo automático, utilidad o proceso manual de cualquier tipo; (ii) usted no tenderá trampas o utilizará técnicas tramposas para adjuntar ningún Contenido (incluyendo imágenes, textos o diseños de páginas); (iii) usted mantendrá intacta todas las Marcas Registradas, derechos de autor, y cualquier otra propiedad intelectual obtenida en dicho Contenido; (iv) usted no va a utilizar dicho Contenido de forma que sugiera una asociación no autorizada con cualquiera de los productos, servicios o marcas nuestras o de nuestros licenciantes; (v) usted no hará ninguna modificación a dicho Contenido; (vi) usted no copiará, modificará, reproducirá, guardará, venderá, alquilará, rentará, intercambiará, creará trabajos derivados, publicará copia impresa o electrónica, ejecutará públicamente, exhibirá, difundirá, distribuirá, transmitirá, retransmitirá, circulará o transferirá a terceros ni a ninguna aplicación o página web de terceros, o de otra forma utilizará o abusará de dicho Contenido de ninguna manera para ningún propósito excepto como está específicamente permitido en estos Términos y cualquier otros Términos Adicionales o con el consentimiento previo por escrito de un directivo de LALA o, en el caso que sea Contenido de un licenciador, necesitará consentimiento del dueño del Contenido; y (vii) usted no introducirá ningún código o producto para manipular dicho Contenido de ninguna forma que afecte negativamente la experiencia de usuario.
    3. Disponibilidad del Sitio y del Contenido. LALA podrá suspender o terminar inmediatamente la disponibilidad del Sitio y del Contenido (y cualquier otro elemento y característica del mismo), del todo o por partes, por cualquier razón, únicamente a la discreción de LALA, sin aviso previo ni responsabilidad.
    4. Reservas a Todos Los Derechos No Cedidos En Cuanto al Contenido y al Sitio. Estos Términos y cualquier otros Términos Adicionales incluyen acceso limitado a derechos del Contenido y acceso limitado para utilizar y acceder al Sitio.  Ningún derecho o licencia se puede interpretar, bajo ninguna teoría legal, por implicación, exclusión, costumbre del sector, o de cualquier otro modo.  Todo los derechos no cedidos específicamente a usted son reservados por LALA, sus licenciantes y otros terceros.  Cualquier uso del Contenido o del Sitio sin autorización es prohibido sin importar el propósito.
  3. Contenido que Usted Someta y Reglas de Uso de la Comunidad
    1. Contenido Generado por los Usuarios.
      1. General.  LALA puede ahora o en el futuro, ofrecerle a los usuarios del Sitio la oportunidad de crear, construir, enviar, subir, exponer, publicar, distribuir, transmitir, difundir o poner a disposición o enviar a través del Sitio (colectivamente, “enviar“) mensajes, recetas, texto, ilustraciones, archivos, imágenes, gráficas, fotos, comentarios, respuestas, sonidos, música, vídeos, información, contenido, ratings, opiniones, datos, preguntas, sugerencias, información de identificación personal, u otra información o materiales e ideas contenidas en el mismo (colectivamente, “Contenido Generado por los Usuarios“).  LALA le permitirá hacer esto a través de foros, blogs, tableros de mensajes, ambientes de redes sociales, herramientas para contactarnos, correo electrónico y otras funcionalidades de comunicación.  De acuerdo a la licencia que usted concede en estos Términos, se conserva cualquier derecho cognoscible, título e interés que usted tenga de su Contenido Generado por el Usuario y usted permanece en última instancia, responsable de la misma.
      2. No-Confidencialidad de Su Contenido Generado por Usuarios.  A menos que se describa lo contrario en la Política de Privacidad del Sitio o en cualquier otros Términos Adicionales, que usted haya autorizado: (a) su Contenido Generado por Usuarios se tratará como no-confidencial – así usted lo haya marcado como “confidencial”, “privado,” o similar – y no será regresado; y (b) LALA no tiene ninguna obligación de ningún tipo con usted ni con terceros respecto al Contenido Generado por los Usuarios.  A petición de LALA, usted nos suministrará cualquier documento necesario para corroborar los derechos de dicho Contenido y para verificar su conformidad con estos Términos y cualquier otros Términos Adicionales. Usted entiende que el Internet y las comunicaciones móviles pueden ser sujetas a violaciones se seguridad y usted entiende que someter Contenido Generado por Usuarios puede no ser seguro, y usted considerará esto antes de someter cualquier Contenido Generado por Usuarios y lo hace a su propio riesgo. En sus comunicaciones con LALA, por favor, tenga en cuenta que no buscamos ninguna idea o material no solicitado para los productos o Sitios, o incluso sugerencias para mejorar productos o servicios, incluyendo, sin limitar, ideas, conceptos, inventos; o diseños de música, sitios web, aplicaciones, libros, guiones, películas, programas de televisión, producciones teatrales, de software o de cualquier otro tipo (colectivamente, “Ideas y Materiales No Solicitados“). Cualquier idea no solicitada y material que publique o nos envíe a través del Sitio se considerará Contenido Generado por los Usuarios y será licenciado por nosotros como se indica a continuación.  Además, LALA conserva todos los derechos que poseen los miembros del público general con respecto a sus ideas y materiales no solicitados. Al LALA recibir sus ideas y materiales no solicitados no significa la admisión de LALA por su novedad, prioridad, u originalidad, y no perjudica el derecho de LALA para impugnar los derechos de propiedad intelectual existentes o futuros relacionados a sus ideas y materiales no solicitados.
      3. Licencia de LALA para su Contenido Generado por el Usuario.  A menos de que se describa de otra manera en cualquier otros Términos Adicionales (como reglas oficiales de concurso) que específicamente rijan la sumisión de su Contenido Generado por Usuarios, usted le concede a LALA, y usted acepta concederle a LALA, una licencia no exclusiva, sin restricciones, sin condiciones, sin límites, global, irrevocable, perpetua, y el derecho y la licencia de uso libre de costo, copiar, grabar, distribuir, reproducir, divulgar, vender, revender, sub-licenciar (a través de múltiples niveles), mostrar, ejecutar públicamente, emitir, publicar, transmitir, traducir, crear trabajos derivados de, y de otra manera utilizar y explotar de cualquier manera, la totalidad o parte del Contenido Generado por los Usuarios (y obras derivadas de los mismos), para cualquier propósito en todos los formatos, en o a través de cualquier medio conocido o medio desarrollado en el futuro, y con cualquier tecnología o dispositivos conocidos actualmente o desarrollados en el futuro, y para hacer publicidad, comercializar y promover la misma, excepto se describa lo contrario en cualquier Término Adicional aplicable (tal como reglas oficiales de concursos), las cuales específicamente dominan la entrega del Contenido Generado por los Usuarios.  Los derechos concedidos incluyen sin limitación, el derecho a: (a) configurar, servir, indexar, esconder, archivar, almacenar, digitalizar, comprimir, optimizar, modificar, cambiar el formato, editar, adaptar, publicar en formato de búsqueda, y retirar tal Contenido Generado por los Usuarios y combinar los mismo con otros materiales, y (b) usar cualquier idea, concepto, conocimiento, o técnicas obtenidas en cualquier Contenido Generado por los Usuarios para cualquier propósito, incluyendo el desarrollo, producción y comercialización de productos y/o Sitios.  Usted entiende que al ejercer estos derechos metadatos, avisos y contenido pueden ser removidos o alterados, incluyendo el manejo de información de derechos de autor, y usted da su consentimiento a la misma y manifiesta y garantiza que tiene toda la autoridad necesaria para hacerlo.  Con el fin de aumentar aún más los derechos y la licencia que usted le otorga a LALA respecto al Contenido Generado por el Usuario, también le concede a LALA, y se compromete a conceder a LALA, el derecho incondicional, perpetuo e irrevocable para utilizar y explotar su nombre, persona, y la semejanza en relación con cualquier Contenido Generado por Usuarios, sin ninguna obligación o remuneración a usted.  Salvo que esté prohibido por la ley, usted renuncie, y usted acepte renunciar a cualquier derecho moral (incluyendo atribución e integridad) que usted pueda tener en cualquier Contenido Generado por Usuarios, incluso si está alterado o modificado de una manera no conveniente para usted.  En la medida en que no se puede renunciar, usted se compromete a no ejercer ciertos derechos de manera irrevocable de manera que interfiera con cualquier ejercicio de los derechos concedidos (si alguno). Usted entiende que usted no recibirá ninguna tasa, suma, consideración o remuneración por cualquiera de los derechos concedidos en esta Sección 3(A) (iii).
      4. Derecho Exclusivo para Manejar Nuestro Sitio.  LALA puede, pero no tiene obligación de revisar, monitorear, administrar, compartir, guardar, mantener, aceptar o utilizar, cualquier Contenido Generado por los Usuarios, y LALA puede rechazar, borrar, mover, reformatear, eliminar o negar el poder compartir o utilizar el Contenido Generado por los Usuarios a su discreción, sin responsabilidad ni notificación alguna a usted o a terceros en conexión a nuestro uso de Contenido Generado por los Usuarios de manera apropiada.  Podemos hacerlo sin limitación para retener Contenido que llegue a nuestra atención y que creamos ofensivo, obsceno, lascivo, sucio, violento, hostil, amenazante, abusivo, ilegal, dudoso o inapropiado, o para hacer cumplir los derechos de terceros o de estos Términos o Términos Adicionales que apliquen, incluyendo, sin limitar, las restricciones de Contenido que se exponen a continuación en las Reglas (definidas en la Sección 3(B)).  Dicho Contenido Generado por Usuarios sometido por usted o por otros no habrá de ser mantenido por nosotros en el Sitio durante cualquier período de tiempo y usted no tendrá derecho a accederlo, archivarlo, mantenerlo, o utilizar dicho Contenido Generado por el Usuario una vez enviado al Sitio o a cualquier otro lugar.
      5. Representaciones y Garantías Relacionadas al Uso de Contenido Generado por los Usuarios.  Cada vez que usted somete Contenido Generado por el Usuario, usted declara y garantiza que usted tiene al menos la edad mínima en la jurisdicción en la cual usted reside cada vez que usted envía Contenido Generado por Usuarios, o garantiza que es el padre o tutor legal, o que tiene todos los permisos apropiados de los padres o tutor legal de cualquier menor que represente o que contribuya cualquier Contenido Generado por el Usuario, y que, respecto a ese Contenido Generado por el Usuario: (a) usted es el único autor y dueño de la propiedad intelectual y otros derechos sobre el Contenido Generado por el Usuario, o usted tiene un derecho legal de enviar el Contenido Generado por el Usuario y le otorga a LALA los derechos del usuario y lo garantiza por estos Términos y cualquier otros Términos Adicionales, todo sin ninguna obligación de LALA para obtener el consentimiento de terceros y sin crear ninguna obligación o responsabilidad de LALA; (b) el Contenido Generado por los Usuarios es preciso; (c) el Contenido Generado por los Usuarios no infringe ninguna propiedad intelectual u otro derecho de terceros, en cuanto a los usos permitidos por LALA y utilización establecida en estos Términos; y (d) el Contenido Generado por los Usuarios no violará estos Términos (incluyendo las Reglas) o cualquier Términos Adicionales y no causará lesión o daño a ninguna persona.
      6. Forzar.  LALA no tiene obligación de monitorear o aplicar sus derechos de propiedad intelectual al utilizar el Contenido Generado por Usuarios, pero usted nos permite proteger y aplicar nuestros derechos para utilizar dicho Contenido Generado por el Usuario, incluyendo el mover y controlar acciones en su nombre y de parte suya (a los gastos y costos de LALA, por la cual usted nos concede e irrevocablemente designa a LALA como el apoderado legal, con el poder de sustitución y delegación, nombramiento que va acompañado de un interés).
    2. Reglas del Uso por la Comunidad. Como usuario del Sitio, estas Reglas del Uso por la Comunidad (“Reglas“) están aquí para ayudarles a entender la conducta que se espera de los miembros de las comunidades del Sitio en línea ( “Comunidades“).
      1. Naturaleza de las Reglas.  Su participación en las Comunidades está sujeta a todos los Términos, incluyendo estas normas:
        • Su Contenido Generado por Usuarios. Todo el Contenido Generado por Usuarios debe ser original suyo o usted debe tener todos los derechos necesarios de terceros para el uso del mismo y así nosotros poder permitirle a usted el cumplimiento con estos Términos y cualquier otros Términos Adicionales.  El Contenido Generado por los Usuarios no debe contener ningún logotipo visible, frases o marcas registradas que pertenezcan a terceros.  No utilice, ni haga pasar como si fuera suyo, ningún Contenido Generado por Usuarios que pertenezca a otras personas; esto incluye cualquier Contenido que usted pudo haber encontrado en otros lugares de Internet.  Si alguien contribuye a su Contenido Generado por el Usuario o tiene algún derecho sobre el Contenido Generado por el Usuario que usted somete, o si alguien aparece o es referido en el Contenido Generado por el Usuario, entonces usted también debe tener permiso de esa persona para enviarle a LALA dicho Contenido Generado por el Usuario.  (Por ejemplo, si alguien le toma una foto a usted y a un amigo, y usted comparte esa foto con LALA como Contenido Generado por Usuarios, entonces usted debe obtener el permiso de su amigo y del fotógrafo antes de compartirla).
        • Hablando de Fotos: Únicamente Fotos, Vídeos, de Usted, sus Amigos y Familiares. Si usted decide enviar fotos al Sitio, enlaces a videos, o incluir imágenes de personas reales, entonces asegúrese de que sean fotos suyas, o suyas y de alguien que conoce – y sométalas únicamente si tiene permiso explícito de esa persona.
        • Actúe Apropiadamente. Todas sus actividades en el Sitio deben ser apropiadas, según lo determinemos nosotros.  Sea respetuoso de las opiniones y comentarios de los demás para que podamos continuar construyendo Comunidades para el disfrute de todos.  Si usted cree que su Contenido Generado por el Usuario podría ofender a alguien o ser embarazoso para alguien, entonces lo más probable es que sí lo sea y por ende, no pertenecerá al Sitio.  Maldecir, acosar, acechar, comentarios insultantes, ataques personales, chismes, y acciones similares están prohibidas. El Contenido Generado por los Usuarios no debe amenazar, abusar o dañar a otros, y no debe incluir ningún comentario negativo en relación con raza, nacionalidad, género, orientación sexual o discapacidad física.  El Contenido Generado por los Usuarios no debe ser difamatorio, calumnioso, indecente, obsceno, pornográfico o sexualmente explícito.
        • No Utilice para Fines Comerciales o Políticos. El Contenido Generado por los Usuarios no deberá anunciar o promocionar un producto o Sitio u otra actividad comercial, o a un político, a un servidor público, o a la ley.
        • No Utilice con Fines Inapropiados. El Contenido Generado por los Usuarios no debe promover ninguna infracción ilegal u otra actividad similar que sea inapropiada.
        • Sea Honesto y no se Tergiverse a Usted Mismo o al Contenido Generado por los Usuarios. No imite a otras personas, usuarios o empresas, y no someta Contenido Generado por el Usuario que crea que pueda ser falso, fraudulento, engañoso, inexacto o confuso, o que malinterprete su identidad o su afiliación con una persona o empresa.
        • Otros También Pueden Ver. Esperamos que usted utilice las Comunidades para intercambiar información y contenido y tener discusiones apropiadas con otros miembros. Sin embargo, se recuerda que las Comunidades son públicas o semi-públicas y el Contenido Generado por los Usuarios enviado al Sitio dentro de una Comunidad, puede ser accesible y visible para otros usuarios. No envíe información de identificación personal (por ejemplo, nombre y apellido juntos, contraseña, número de teléfono, dirección, número de tarjeta de crédito, información médica, dirección de correo electrónico u otra información de identificación personal o información de contacto) en Comunidades y tenga cuidado cuando divulgue este tipo de información a los demás.
        • No Comparta Información Personal de Otras Personas. El Contenido Generado por los Usuarios no debe revelar dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, número de seguro social, número de tarjeta de crédito, información médica, información financiera, o cualquier otra información de otra persona que pueda ser utilizada para rastrear, contactar o hacerse pasar por el individuo, a menos que sea en un formulario oficial y a través de un método específicamente solicitado por LALA.
        • No Dañe el Sitio ni Computadoras o Dispositivos de Otros. El Contenido Generado por los Usuarios no puede enviar virus, software espía ni ninguna otra tecnología o código malicioso que pueda afectar la funcionalidad del Sitio, cualquier ordenador u otro dispositivo.

        Si usted envía Contenido Generado por Usuarios y LALA entiende que viola estas reglas, podríamos tomar cualquier acción legal que consideremos apropiada, a nuestra entera discreción. Sin embargo, no estamos obligados a tomar acción si no lo es requerido por la ley. Podemos requerir la prueba de los permisos anteriormente mencionados, en cualquier momento, en un formato aceptable para nosotros. Si no se proporciona dicha prueba puede ocurrir, entre otras cosas, que el Contenido Generado por los Usuarios sea eliminando del Sitio.

  4. Procedimiento por Reclamo de Infracción al Derecho de Autor
    1. Aviso “DMCA” (por sus siglas en inglés). LALA responderá adecuadamente a los avisos de supuestas infracciones de derecho de autor que cumplan con la Digital Millennium Copyright Act de los EE.UU. (“DMCA“), tal como se expone a continuación. Si usted es dueño de un derecho de autor sobre un trabajo (o representa al propietario de derecho de autor) y cree que su derecho de autor (o del propietario) ha sido infringido en una comunicación inadecuada o distribución de la misma a través del Sitio, entonces nos debe enviar un aviso por escrito que incluya lo siguiente:
      1. una leyenda o título que diga: “Aviso DMCA para Infracción al Derecho de Autor”;
      2. una descripción del trabajo con derechos de autor que usted afirma ha sido violado o si han sido múltiples trabajos cubiertos por una sola notificación, envíe una lista representativa de dichos trabajos;
      3. una descripción de en dónde se encuentra el material que considera que infringe o el título de en dónde se encuentra la infracción, envíe una descripción suficientemente extensa que nos permita localizar el material (por favor incluya la dirección URL del Sitio en el que aparece el material);
      4. su nombre completo, dirección, teléfono y correo electrónico;
      5. una declaración suya de que usted cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su agente o la ley;
      6. una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, que toda la información en su notificación es correcta y que usted es el propietario del derecho de autor (o, si usted no es el propietario del derecho de autor, su declaración debe indicar que usted está autorizado para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente haya sido infringido); y
      7. su firma electrónica o física.

      LALA responderá únicamente a los Avisos DMCA recibidos por correo electrónico o a la dirección aquí abajo:

      Por Correo:  LALA Brand Products, Inc., 8750 N. Central Expressway, Suite 400, Dallas, TX 75231 (Atención: Departamento Legal)

      Por Correo Electrónico:DMCA@grupolala.com

      A veces es difícil determinar si sus derechos como autor han sido infringidos. LALA puede optar por no responder a los avisos de la DMCA que no cumplan sustancialmente con todos los requisitos anteriormente mencionados, y LALA puede optar por eliminar el material infractor alegado que llegue a su conocimiento a través de avisos y que no cumplan sustancialmente con la DMCA.

      Tenga en cuenta que si la DMCA establece que cualquier persona que a sabiendas y sin fundamento distorsiona o viola algún material o actividad, la persona se hará responsable.

      Puede que enviemos la información que usted proporcione en la notificación a la persona que suministró el supuesto trabajo infringido. Esa persona puede optar por enviar una contra notificación a DMCA.

      Sin limitar otros derechos de LALA, LALA puede, en circunstancias apropiadas, cancelarle el acceso al Sitio a un infractor y a cualquier otro Sitio web que sea propiedad o sea operado por LALA.

    2. Contra Notificación. Si el acceso a un trabajo que usted haya enviado a LALA ha sido desactivado o el trabajo ha sido eliminado del Sitio como resultado de un Aviso de DMCA, y si usted cree que el acceso desactivado es resultado de un error o identificación errónea, entonces usted puede enviarnos una contra notificación a DMCA a las direcciones arriba mencionadas. Su contra notificación DMCA debe contener la siguiente información:
      1. una leyenda o título que diga: “Contra Notificación DMCA”;
      2. una descripción del material que ha sido removido o del cual el acceso haya sido desactivado y la ubicación en la cual se encontraba el material antes de haber sido removido o antes de que su acceso haya sido desactivado (por favor incluya el URL del Sitio en el cual ha sido removido el material o su acceso ha sido desactivado);
      3. una declaración suya de que usted cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación ha sido removido o desactivado como resultado de un error o por identificación errónea del material;
      4. su nombre completo, dirección, teléfono y correo electrónico, y el nombre de usuario en su cuenta;
      5. una declaración en la que usted consienta a la jurisdicción de la Corte Federal del Distrito para el distrito judicial en el que se encuentra su dirección (o, si la dirección se encuentra fuera de los EE.UU., a la jurisdicción de la Corte de Distrito de Estados Unidos para el Distrito del Norte de Texas), y que usted aceptará notificación del procedimiento de la persona o agente que nos proporcionó la notificación DMCA; y
      6. su firma electrónica o física.

      Tenga en cuenta que la DMCA establece que toda persona que a sabiendas y sin fundamento distorsione o viole algún material o actividad será responsable.

      Si recibimos una Contra Notificación DMCA, puede que reemplacemos el material eliminado (o demos acceso) en no menos de diez (10) días y no más de catorce (14) días hábiles después de haber recibido la Contra Notificación DMCA. Sin embargo, no haremos esto si primero recibimos un aviso a las direcciones arriba mencionadas notificando que la persona que presentó un Aviso DMCA para Infracción al Derecho de Autor, ha presentado una demanda pidiendo a un tribunal una orden de restricción de la persona que proporcionó el material y que participó en actividad infractora relacionada al material en el Sitio.  Usted también debe tener en cuenta que es posible que le enviemos su Contra Notificación a la parte que nos envió el Aviso DMCA por Infracción al Derecho de Autor.

  5. Procedimiento para una Supuesta Infracción de Otras Propiedades IntelectualesSi usted es dueño de alguna propiedad intelectual aparte de la de derechos de autor y cree que su propiedad intelectual ha sido infringida por una comunicación inadecuada o por distribución de la misma a través del Sitio, entonces nos puede escribir una notificación a las direcciones arriba mencionadas, que incluya las siguientes características:

    (a)        una leyenda o título que diga:  “Aviso de Violación a Propiedad Intelectual”;

    (b)        una descripción de la propiedad intelectual que usted reclama ha sido violada;

    (c)       una descripción suficientemente detallada de en dónde se encuentra el material que usted considera se infringe o es objeto de actividad infractora, que nos permita localizar el material (por favor incluya la dirección URL del Sitio en el que aparece el material);

    (d)        su nombre completo, dirección, teléfono y correo electrónico;

    (e)        una declaración suya de que usted cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación no es permitido por el dueño de propiedad intelectual, su agente, o la ley;

    (f)        una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, que toda la información en su notificación es exacta y que usted es el dueño de la propiedad intelectual en cuestión (o, si no es el propietario, entonces su declaración debe indicar que usted está autorizado para actuar en nombre del dueño de la propiedad intelectual que presuntamente se ha infringido); y

    (g)        su firma electrónica.

    Actuaremos a tales avisos según nuestra discreción. Cualquier usuario del Sitio que no responda satisfactoriamente a LALA con respecto a dicha notificación será sujeto a suspensión o terminación. Podríamos enviarle la información que usted proporciona en su notificación a la persona que proporcionó el material presuntamente infractor.

  6. Avisos, Preguntas y Servicio Al ClienteUsted acepta que: (i) es posible que coloquemos avisos prominentes en la página de inicio, o que de otra forma razonable avisemos de nuevos términos, revisiones, modificaciones u otros asuntos importantes; y (ii) puede que nos pongamos en contacto con usted por correo o por correo electrónico en las direcciones que usted nos proporcionó. Usted se compromete a notificar de inmediato si cambia su correo electrónico o dirección postal mediante la actualización de la información en su cuenta.

    Si usted tiene alguna pregunta sobre el uso del Sitio, puede ponerse en contacto con nosotros aquí. Usted reconoce que la prestación de asistencia al cliente es criterio exclusivo de LALA y no tenemos ninguna obligación de proporcionarle asistencia al cliente de ningún tipo.

  7. Enlaces al Sitio por UstedLe otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, revocable y no asignable, personal e intransferible para crear hiperenlaces al Sitio, siempre y cuando: (a) los enlaces sólo incorporen texto, y no utilicen ninguna de las marcas registradas; (b) los enlaces y el contenido de su sitio web no sugieren ninguna afiliación con LALA y no causarán ninguna otra confusión; y (c) los enlaces y el contenido de su sitio web no representan a LALA o a sus productos o servicios de manera falsa, engañosa, despectiva u ofensiva, y no contienen contenido que sea ilegal, ofensivo, obsceno, lascivo, sucio, violento, amenazante, de acoso, o abusivo, o que viole cualquier derecho de un tercero, o que de otra manera sean desagradables a LALA. LALA se reserva el derecho de suspender o prohibir la vinculación al Sitio por cualquier motivo, a su exclusiva discreción, sin previo aviso ni responsabilidad de ningún tipo para usted o cualquier tercero.
  8. Páginas Enlazadas; Publicidad; Tratos con Terceros
    1. Páginas Enlazadas; Publicidad. El Sitio puede contener enlaces, como publicidad de terceros, hacia o desde sitios web de terceros (“Sitios Enlazados“), incluyendo sitios web operados por los anunciantes, licenciatarios, concesionarios y otros terceros que puedan tener relaciones comerciales con LALA. LALA puede no tener control alguno sobre el contenido, operaciones, políticas, términos, u otros elementos de los Sitios Enlazados y LALA no asume ninguna obligación de revisar los sitios enlazados. LALA no respalda, aprueba o patrocina los sitios enlazados, o cualquier contenido de terceros, publicidad, información, materiales, productos, servicios, u otros artículos. Por otra parte, LALA no es responsable de la calidad o la entrega de los productos o servicios ofrecidos, accedidos, obtenidos o anunciados en dichos sitios. Por último, LALA no será en ningún caso responsable de ninguna pérdida directa, indirecta, incidental o especial o cualquier otro daño, ya sea por negligencia, incumplimiento de contrato, difamación, violación de los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, causada por la exposición, distribución o explotación de cualquier información o contenido dentro de estos sitios enlazados por terceros. Cualquier actividad que usted lleve a cabo en relación con cualquiera de los mismos, está sujeta a la privacidad y otras políticas, términos y condiciones de uso y/o venta, o normas emitidas por el operador de los Sitios Enlazados. LALA se exime de toda responsabilidad en tal sentido.
    2. Relaciones con Terceros. Cualquier interacción, conexión, transacción y cualquier otra interacción que usted tenga con terceros encontrados en o a través del Sitio (incluyendo en o a través de Sitios Enlazados o publicidad) son exclusivamente entre usted y el tercero (incluyendo problemas relacionados con contenido publicado por terceros, pagos, entrega de bienes, garantías (incluyendo garantía de productos), la privacidad y la seguridad de los datos. LALA se exime de toda responsabilidad en relación con los mismos.
  9. Inalámbrico
    1. Funciones Inalámbricas. El Sitio le puede ofrecer a usted ciertas características y servicios disponibles a través de su dispositivo inalámbrico. Estas características y servicios pueden incluir la posibilidad de acceder a las características del Sitio y subir contenido al Sitio, recibir mensajes desde el Sitio y descargar aplicaciones a su dispositivo inalámbrico (colectivamente, “Funciones Inalámbricas“). Cargos por mensajería estándar, datos y otros cargos podrían ser cobrados a usted por su compañía de servicio inalámbrico para participar en ciertas funciones. Las tasas y cargos pueden aparecer en su cuenta de teléfono móvil o serán deducidos de su saldo de prepago. Su compañía de servicio inalámbrico puede prohibir o restringir ciertas funciones inalámbricas y ciertas funciones inalámbricas pueden ser incompatibles con su operador o dispositivo inalámbrico. Debería consultar con su proveedor para averiguar qué planes están disponibles y cuánto cuestan. Póngase en contacto con su operador si tiene preguntas sobre estos temas.
    2. Términos de Funciones Inalámbricas. Usted acepta que en cuanto a las Funciones Inalámbricas para la cual está registrado, le podemos enviar comunicaciones a su Dispositivo móvil con respecto a nosotros o a terceros. Además, podemos recopilar información relacionada a su uso de las Funciones Inalámbricas. Si usted se ha registrado al Sitio a través de funciones inalámbricas, entonces usted acepta notificarle a LALA de cualquier cambio en su información de contacto inalámbrico (incluyendo el número de teléfono) y a actualizar sus cuentas en el Sitio para reflejar estos cambios.
  10. Resolución de ConflictosAlgunas partes de esta Sección 10 serán consideradas un “acuerdo por escrito para arbitrar” de acuerdo a la Ley Federal de Arbitraje. Usted y LALA aceptan y están de acuerdo en que tenemos la intención de que esta Sección 10 satisfaga la “escritura” requerida por la Ley Federal de Arbitraje. Esta Sección 10 sólo puede ser modificada por mutuo acuerdo.
    1. Primero – Intente Resolver Conflictos y Controversias Excluidas. Si cualquier controversia, alegación o reclamación surge de o se relaciona con el Sitio, el Contenido, el Contenido Generado por los Usuarios, estos Términos o Términos Adicionales, tanto si se producen ahora o en el futuro (colectivamente, “Disputa“), o a cualquiera de los derechos de supuesta propiedad intelectual de LALA (un “Conflicto Excluido“), que incluye aquellas acciones establecidas en la Sección 10(D), entonces usted y nosotros estamos de acuerdo en enviarnos una notificación escrita, cada uno, con una descripción razonable del Conflicto o Controversias Excluidas, junto con una propuesta de acuerdo de la misma. Nuestro aviso será enviado a usted, basado en la información de contacto más reciente que usted nos haya proporcionado. Pero si no existe tal información de contacto o si dicha información no es actual, entonces no tenemos obligación bajo esta Sección 10(A). Su aviso a nosotros debe ser enviado a: LALA Brand Products, Inc., 8750 N. Central Expressway, Suite 400, Dallas, TX 75231 (Atención: Departamento Legal). Durante un período de sesenta (60) días a partir de la fecha de recepción de la notificación recibida por la otra parte, usted y LALA participarán en un diálogo con el fin de tratar de resolver el Conflicto o Conflictos Excluidos, sin requerir que usted o LALA resuelvan el Conflicto o los Conflictos Excluidos en términos con respecto a que usted o LALA, a criterio propio, no se sientan cómodos.
    2. Arbitración Obligatoria. Si no podemos resolver una disputa como se establece en la Sección 10(A) (o de acuerdo a un arbitraje por escrito con respecto a una Controversia Excluida) dentro de los sesenta (60) días luego de haber recibido la notificación, entonces cualquiera y todas las disputas que surjan entre usted y LALA deben ser resueltas por arbitraje definitivo y obligatorio. Esto incluye CUALQUIERA Y TODAS LAS DISPUTAS BASADAS EN CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO O PUBLICIDAD VINCULADOS A LA PRESTACIÓN O USO DEL SITIO (YA SEA BASADO EN CONTRATO, LEY, REGLAMENTO, ORDENANZA, AGRAVIO – INCLUYENDO, PERO SIN LIMITAR, NEGLIGENCIA, FRAUDE, CUALQUIER OTRO DAÑO INTENCIONAL O LEY COMÚN, CLÁUSULA CONSTITUCIONAL, SUPERIOR CORRESPONDIENTE, SERVICIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA – Y SI SURGE ANTES O DESPUÉS DE LA FECHA DE VIGENCIA DE ESTOS TÉRMINOS. La Ley Federal de Arbitraje (“FAA” por sus siglas en inglés) regirá el arbitraje de todas las controversias entre LALA y usted en relación con las condiciones indicadas (y cualquier término adicional) y el Sitio, incluyendo la sección de Asuntos de No Demandas de Clase aquí abajo. AL ACEPTAR EL ARBITRAJE, CADA PARTE RENUNCIA A SU DERECHO DE IR A CORTE Y CUALQUIER CONFLICTO SERÁ SOMETIDO A UN JUEZ O JURADO.Una Disputa será resuelta únicamente por arbitraje de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial vigentes en ese momento (“Reglas“) de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA” por sus siglas en inglés), excepto lo expresado en la presente, y de acuerdo a la AAA respecto a los Procedimientos de Controversia Relacionados al Consumidor. El arbitraje será administrado por la AAA. Si se requiere una audiencia de arbitraje en persona, entonces se llevará a cabo en el “área metropolitana estadística ” (como se define por la Oficina del Censo de EE.UU.), donde usted es residente al momento en que el Conflicto se someta a arbitraje. Usted y nosotros pagaremos los gastos administrativos y el costo por arbitraje y otros costos de acuerdo con las reglas de arbitraje que apliquen; pero si las normas o leyes de arbitraje aplicables requieren que LALA pague una parte mayor o la totalidad de los honorarios y costos tales como los costos al final de la Sección 10 para que sean ejecutables, entonces LALA tendrá derecho a elegir por pagar los honorarios y costos, y proceder al arbitraje. El árbitro aplicará y estará obligado por estos Términos y Términos Adicionales, y determinará cualquier Conflicto de acuerdo con la ley y los factores aplicables que resulten del expediente y no de ninguna otra base, y emitirá una recompensa razonable sólo en favor de la parte que pretende buscar amparo y sólo en la medida que  proporcione alivio por la reclamación individual de esa parte.  Los problemas relacionados a la aplicabilidad del arbitraje y la exención de cláusulas de demandas de clase contenidos en este documento son para que la corte decida. La terminación del Sitio y estos Términos sobrevivirán a esta cláusula de arbitraje. Usted puede obtener reglas e información de costos y procedimientos de la AAA llamando al: 800.778.7879 o en http://www.adr.org.
    3. Tiempo Limite para Reclamar. EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE PERMITIDA POR LA LEY, SI USTED, O NOSOTROS QUEREMOS DECLARAR UNA DISPUTA (PERO NO UNA DISPUTA EXCLUIDA) EN CONTRA DEL OTRO, ENTONCES USTED O NOSOTROS DEBEMOS COMENZARLA (MEDIANTE LA ENTREGA DE UNA NOTIFICACIÓN ESCRITA ASÍ DESCRITA EN LA SECCIÓN 10(A)) DENTRO DEL PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE SURGIDA LA CONTROVERSIA – O SE CERRARÁ PARA SIEMPRE. Iniciando métodos, según corresponda: (a) mediante la entrega de una notificación por escrito según lo establecido anteriormente en la Sección 10(A); (b) la presentación de arbitraje ante la AAA como se establece en la Sección 10(B); o (c) la presentación de una demanda en un tribunal estatal o federal. Las partes renuncian expresamente a cualquier ley contraria a las limitaciones o barras de tiempo, tanto legales y equitativas, en cuanto a la Controversia.
    4. Medidas Cautelares. Las cláusulas precedentes de esta Sección 10 no se aplicarán a ninguna acción legal emprendida por LALA para solicitar una orden judicial u otra reparación equitativa en relación a cualquier pérdida, costo o daño (o cualquier pérdida potencial, costo o daño) en relación con el Sitio, cualquier Contenido, Contenido Generado por los Usuarios y/o derechos de propiedad intelectual de LALA (incluyendo las cuales LALA puede afirmar que podrían estar en disputa), operaciones de LALA, y/o los productos o servicios de LALA.
    5. Asuntos de No Demandas de Clase. USTED Y LALA ESTAN DE ACUERDO QUE CADA QUIEN PUEDA FORMULAR RECLAMACIONES EN CONTRA DEL OTRO SÓLO EN SUS CAPACIDADES PERSONALES, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE CLASE EN NINGÚN PROCEDIMIENTO DE DEMANDA DE CLASE O PRECEDENTE REPRESENTATIVO DE UNA ASOCIACIÓN. Los conflictos sólo se arbitrarán sobre una base individual y no serán unidos o consolidados con otros arbitrajes u otros procedimientos que impliquen cualquier reclamo o controversia de cualquier otra parte. No habrá derecho ni autoridad para que la disputa sea arbitrada con base en demandas de clase o sobre cualquier base que implique diferencias planteadas en una supuesta capacidad representativa en nombre del público en general, u otras personas o entidades con intereses similares. Pero si, por cualquier razón, cualquier tribunal de jurisdicción competente considera que esta restricción es inconcebible o no ejecutable, entonces nuestro acuerdo en la Sección 10(B) para arbitrar no se aplicará y el Conflicto deberá ser llevado exclusivamente a los tribunales de conformidad con la Sección 10(F).  No obstante cualquier otra cláusula de esta Sección 10, cualquiera y todos los problema relacionados al alcance, interpretación y cumplimiento de las cláusulas sobre la renuncia a demandas de clase contenidas en el presente documento (que se describe en esta sección “Asuntos de No Demanda de Clase“), serán decididas por un tribunal de jurisdicción competente, y no por el árbitro. El árbitro no tiene la facultad de modificar estas cláusulas sobre la renuncia a demandas de clase.
    6. Cortes Estatales y Federales en el Condado de Dallas, Texas. Salvo en donde aquí arriba requiera arbitraje, pequeñas acciones de reclamos, o con respecto a la ejecución de cualquier falla o decisión por arbitraje, cualquier acción o proceso judicial relacionado a la Disputa o Disputa Excluida presentada a continuación puede ser establecida en el estado o Corte Federal de Dallas, Texas. Por lo tanto, usted y LALA dan su consentimiento a la jurisdicción personal y exclusiva de dichos tribunales para tales asuntos.
    7. Asuntos de Reclamos Menores Excluyen el Requerimiento de Arbitraje. A pesar de lo mencionado arriba, cualquiera de nosotros puede llevar pequeños reclamos calificativos de Disputas a una corte de jurisdicción competente (pero no Disputas Excluidas).
  11. RENUNCIA A REPRESENTACIONES Y GARANTÍASEL ACCESO Y USO DEL SITIO ESTÁN SUJETOS A SU PROPIO RIESGO.  EL SITIO SE ENTREGA “TAL COMO ESTÁ”, “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, Y “CON TODOS LOS DEFECTOS”. Por lo tanto, en la medida máxima  permitida por la ley, LALA y su matriz, subsidiarios, y afiliados y cada uno de sus respectivos empleados, directores, miembros, gerentes, accionistas, agentes, proveedores, licenciatarios, licenciadores, contratistas, clientes, sucesores y encargados (colectivamente, las “Partes LALA“) renuncian por la presente y no hacen ninguna representación, garantías, endoso o promesas, expresa o implícita, en cuanto a:

    (a)     el Sitio (incluyendo el contenido y Contenido Generado por los Usuarios);

    (b)     las funciones, características, o cualquier otro elemento en, o hecho accesible a través del Sitio;

    (c)    cualquier producto, servicio, o instrucciones ofrecidas o con referencia en, o enlazadas a través del Sitio;

    (d)     seguridad asociada con la transmisión del Contenido Generado por los Usuarios enviado a LALA a través del Sitio;

    (e)     si el Sitio o los servidores que hacen que el Sitio esté disponible están libres de cualquier componente dañino (incluyendo virus, y otras tecnologías que puedan afectar negativamente a su Dispositivo;

    (f)     si la información (incluyendo cualquier instrucción) en el Sitio es precisa, completa, correcta, adecuada, útil, oportuna o de confiar;

    (g)     si cualquier defecto a, o errores en el Sitio son reparados o corregidos;

    (h)     si su acceso al Sitio es interrumpido;

    (i)      si el Sitio es disponible en un momento o lugar determinado; y

    (j)      si su uso del sitio es legal en cualquier jurisdicción en particular.

    A EXCEPCIÓN DE GARANTÍAS ESPECÍFICAS PROVISTAS AQUÍ O EN OTROS TÉRMINOS ADICIONALES PROVISTOS POR UNA PARTE DE LALA, LAS PARTES LALA, POR LA PRESENTE DECLINAN TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, APROPIACIÓN, AUSENCIA DE VIOLACIÓN, MAL USO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS, TÍTULO, USANZA, COMERCIO, DISFRUTE, INTEGRACIÓN DEL SISTEMA, Y LIBERTAD DE VIRUS INFORMÁTICO.

    Algunas jurisdicciones limitan o no permiten la renuncia de responsabilidad u otras garantías implícitas, así que dicha descarga de responsabilidad arriba mencionada puede que no aplique en la medida en que dichas normas jurídicas sean aplicadas.

  12. LIMITACIONES DE NUESTRA RESPONSABILIDADBAJO NUNGUNA CIRCUMSTANCIA NINGUNA TERCERA ENTIDAD DE LALA SERÁ RESPONSIBLE O SUJETA A NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO DE NINGUN TIPO, incluyendo lesiones personales o muerte, o por cualquier pérdida o daño directo, indirecto, económico, ejemplar, especial, punitivo, incidental o consecuente y que están directa o indirectamente relacionados con:

    (a)        el Sitio (incluyendo el Contenido y Contenido Generado por los Usuarios);

    (b)       su uso o inhabilidad de utilizar el Sitio, o el desempeño del Sitio;

    (c)        cualquier acción tomada por autoridades de orden público en relación con una investigación por partes LALA o en relación a su acceso a, o uso del Sitio;

    (d)        cualquier acción tomada en relación con los derechos de autor u otros títulos de propiedad intelectual u otros derechos de los propietarios;

    (e)        cualquier error u omisión en el funcionamiento técnico del Sitio; o

    (f)        cualquier daño a cualquier computadora de usuario, hardware, software, módem u otro equipo o tecnología, incluyendo el daño a cualquier violación de la seguridad o a cualquier virus, bugs, manipulación, fraude, error, omisión, interrupción, defecto, demora en la operación o transmisión, línea de computadoras, o fallo en la red o cualquier otro fallo técnico o de otro tipo, incluyendo pérdidas o daños que se traduzcan como pérdida de beneficios, pérdida de buena voluntad, pérdida de datos, interrupción del trabajo, precisión de los resultados, o falla del equipo o mal funcionamiento.

    Las limitaciones de responsabilidad anteriormente mencionadas se aplican incluso si cualquiera de los eventos o circunstancias precedentes eran predecibles para las partes de LALA e incluso si ya se les había advertido o si ya conocían de la posibilidad de tales pérdidas o daños, independientemente de si usted trae una acción basada en el contrato, negligencia, responsabilidad estricta o agravio (incluyendo si es causada, en su totalidad o en parte, por negligencia, caso fortuito, fracaso de telecomunicaciones, o destrucción del Sitio).

    Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes del tipo que se han descrito anteriormente, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriormente mencionadas puede que no le apliquen a usted.

    EXEPTO A COMO PUEDE SER DECLARADO EN TÉRMINOS ADICIONALES, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN EVENTO LAS PARTES DE LALA TENDRÁN RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA USTED, POR TODOS LOS POSIBLES DAÑOS, PÉRDIDAS, Y CAUSAS DE ACCIÓN EN CONEXCIÓN CON SU ACCESO Y USO DEL SITIO Y LOS DERECHOS SUYOS BAJO ESTOS TÉRMINOS, SUPERAR UN VALOR IGUAL A LA CANTIDAD QUE LE HAYA PAGADO A LALA EN CONEXÍÓN CON LA(S) TRANSACCIÓN(ES) QUE SUSTENTAN AL(LOS) RECLAMO(S); PROVISTOS, SIN EMBARGO, ESTA CLÁUSULA NO SE APLICARÁ SI UN TRIBUNAL COMPETENTE CON JURISDICCIÓN RELEVANTE ENCUENTRA QUE LA MISMA ES INCONCEBIBLE.

  13. Exención de Orden Judicial u Otro Alivio EquitativoSI USTED RECLAMA QUE USTED HA INCURRIDO EN ALGUNA PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN EN RELACIÓN CON EL USO DEL SITIO, ENTONCES LAS PÉRDIDAS, DAÑOS Y LESIONES NO SERÁN IRREPARABLES O SUFICIENTES PARA DARLE DERECHO A UN REQUERIMIENTO O A OTRO ALIVIO EQUITATIVO DE CUALQUIER TIPO. LO QUE SIGNIFICA QUE, EN CONEXIÓN CON SU RECLAMO, USTED ACEPTA QUE NO BUSCARÁ, Y QUE NO SE LE PERMITIRÁ OBTENER NINGÚN TRIBUNAL U OTRA ACCIÓN QUE PUEDA INTERFERIR O IMPEDIR EL DESARROLLO O EXPLOTACIÓN DE CUALQUIER SITIO WEB, APLICACIÓN, CONTENIDO, CONTENIDO GENERADO POR LOS USUARIOS, PRODUCTO, SERVICIO O PROPIEDAD INTELECTUAL OBTENIDA, LICENCIAS UTILIZADAS O CONTROLADAS POR LALA (INCLUYENDO EL CONTENIDO GENERADO POR LOS USUARIOS CON LICENCIA) O UN LICENCIADOR DE LALA.
  14. Actualizaciones a los TérminosEn la forma en que sean publicados estos Términos (o si aplican Términos Adicionales), al momento que usted utilice los servicios correspondientes, esos Términos regirán dicho uso (incluyendo las operaciones realizadas durante el uso). SEGÚN NUESTRO SITIO EVOLUCIONE, LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EN LAS CUALES OFRECEMOS EL SITIO PUEDEN SER MODIFICADOS PROSPECTIVAMENTE Y PODEMOS DEJAR DE OFRECER EL SITIO BAJO LOS TÉRMINOS O TÉRMINOS ADICIONALES PARA EL CUAL FUERON OFRECIDOS PREVIAMENTE. EN CONSECUENCIA, CADA VEZ QUE INICIE O  UTILICE EL SITIO USTED ESTARÁ ACEPTANDO UN NUEVO ACUERDO CON NOSOTROS EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ENTONCES APLICABLES Y USTED ACEPTA QUE PODEMOS NOTIFICARLE DE OTROS TÉRMINOS A TRAVÉS DEL SITIO (O DE CUALQUIER OTRA FORMA RAZONABLE DE AVISO QUE NOSOTROS ELIJAMOS), Y QUE SU USO DEL SITIO DESPUÉS DE DICHA NOTIFICACIÓN CONSTITUYE SU APROBACIÓN EN FUTUROS USOS DE LOS OTROS TÉRMINOS PARA SU ACTUAL USO Y OPERACIONES. Por lo tanto, usted debe revisar los Términos de Uso publicados y los Términos Adicionales aplicables cada vez que utilice el Sitio (al menos antes de cada transacción o sometimiento). Los nuevos términos serán efectivos en cuanto usted utilice el Sitio y en el momento en que sean publicados, o en una fecha posterior especificada en los Términos o en cualquier otro aviso hecho a usted. Sin embargo, los Términos de Uso (y cualquier otros Términos Adicionales que apliquen) se aplican cuando utilizó el Sitio anteriormente y seguirán siendo aplicables para tal utilización previa (p. ej., cambios y adiciones son prospectivos solamente) a menos que exista un mutuo acuerdo. En el caso de que un tribunal declare que la notificación de nuevos términos, revisiones o adiciones es insuficiente, el acuerdo previo continuará hasta que exista suficiente notificación para establecer un nuevo acuerdo. Usted debe verificar con frecuencia la página principal, su cuenta y su correo electrónico relacionado con su cuenta, medios por los cuales usted está de acuerdo, son maneras razonables para contactarlo con noticias y/o cambios. Usted puede rechazar cualquier Término nuevo, revisión o adición al descontinuar el uso del Sitio y servicios relacionados.
  15. Provisiones Generales
    1. Consentimiento o Aprobación de LALA. Respecto a cualquier cláusula de estos Términos o los Términos Adicionales que le otorgan a LALA un derecho de consentimiento, aprobación o permisos para ejercer un derecho en “su propio criterio”, LALA podrá ejercer ese derecho, a su sola y absoluta discreción. Ningún consentimiento o aprobación de LALA podrá ser considerado como asumido por LALA sin estar por escrito y firmado por un directivo de LALA.
    2. Ley Aplicable. Estos Términos y cualquier otros Términos Adicionales serán regidos e interpretados de acuerdo con las leyes del estado de Texas, y cualquier Conflicto y Conflicto Excluido se resolverá de acuerdo con las leyes del estado de Texas, sin tener en cuenta sus conflictos por cláusulas legales.
    3. Indemnización. Por la presente usted se compromete a, defender, indemnizar y mantener a las Partes LALA a salvo de y en contra de cualquiera y toda reclamación, daño, pérdida, costo, investigación, responsabilidad, juicio, multa, sanción, acuerdo, intereses y gastos (incluyendo abogados honorarios) que surjan directa o indirectamente de, o estén relacionados con cualquier reclamación, pleito, acción, demanda o procedimiento realizado o que se señalen en contra de cualquier Parte de LALA, o en razón de la investigación, defensa o liquidación de los mismos, que surja hasta este momento o de aquí en adelante y en conexión con: (i)  Contenido Generado por los Usuarios; (ii) el uso del Sitio y de sus actividades en relación con el Sitio; (iii) su violación o supuesta violación de estos Términos o Términos Adicionales; (iv) la violación o supuesta violación de las leyes, normas, reglamentos, códigos, estatutos, ordenanzas u órdenes de cualquier autoridad gubernamental o semi-gubernamentales en relación con su uso del Sitio o de sus actividades en relación con el Sitio; (v) la información o material transmitido a través de su dispositivo, incluso si no es presentada por usted, que infrinja, viole o se apropie indebidamente de cualquier derecho de autor, marcas, secretos comerciales, imagen comercial, patentes, publicidad, privacidad u otro derecho de cualquier persona o entidad; (vi) cualquier declaración falsa hecha por usted; y (vii) el uso de la información que usted envíe a nosotros de las Partes LALA (incluyendo Contenido Generado por los Usuarios) (todo lo precedente, “Reclamos y Pérdidas“). Usted va a cooperar en la defensa de cualquier reclamo y pérdidas tanto como sea requerido por las Partes LALA. No obstante lo anterior, las Partes LALA mantienen el derecho exclusivo para resolver, comprometerse, y pagar cualquiera y todos los reclamos y pérdidas. Las Partes LALA se reservan el derecho de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier Reclamo y Pérdidas. En todos los casos, usted no va a resolver los reclamos y pérdidas sin el consentimiento previo por escrito de un directivo de una Parte LALA.
    4. Operación del Sitio; Disponibilidad de Productos y Servicios; Problemas Internacionales. LALA controla y opera el Sitio desde sus oficinas en Estados Unidos, y LALA no garantiza que el Sitio sea apropiado o disponible para su uso fuera de los EE.UU. Si usted utiliza el Sitio desde otros lugares, lo está haciendo por su propia iniciativa y usted es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables con respecto a su conducta en línea y contenido aceptable, y en la medida en que apliquen las leyes locales. El Sitio puede describir productos y servicios que están disponibles sólo en los EE.UU. (o en algunos lugares de los EE.UU.) y no están disponibles en todo el mundo. Nos reservamos el derecho de limitar la disponibilidad del Sitio y/o la prestación de cualquier contenido, programa, producto, servicio, u otra característica descrita o disponible en el Sitio a cualquier persona, entidad, área geográfica o jurisdicción, en cualquier momento y en nuestra única discreción, y para limitar las cantidades de cualquier contenido, programa, producto, servicio, o cualquier otro elemento que proporcionemos. Usted y nosotros renunciamos a cualquier aplicación de estos Términos de la Convención en Contratos de la Venta Internacional de Mercadería.
    5. Controles de Exportación. Software relacionado con, o disponible en el Sitio, puede estar sujeto a controles de exportación de los EE.UU. Ningún software de Sitio puede ser descargado,  exportado o re-exportado: (i) a (o a un ciudadano o residente de) cualquier país u otra jurisdicción a la que los EE.UU. han embargado bienes, software, tecnología o servicios (que, a partir de la fecha de efectividad de estos Términos incluyen a Cuba, Corea del Norte, Irán, Sudán y Siria), o (ii) a cualquier persona Especialmente Designada en la lista de El Departamento del Tesoro de los EE.UU. o en la Lista de Negación de Pedidos del Departamento de Comercio de los EE.UU., o (iii) a cualquier persona en la Lista del Departamento de Comercio, Industria y Seguridad de los EE.UU. publicada en las Regulaciones sobre Exportación de la Administración de los Estados Unidos (incluyendo entidades dedicadas a la proliferación de armas de destrucción masiva en varios países y personas y entidades que sean sospechosos de desviar artículos de origen estadounidense a países embargados o con fines terroristas). Usted es responsable de cumplir con todas las normas comerciales y leyes tanto nacionales como extranjeras. A excepción de lo autorizado por la ley, usted se compromete y garantiza el no exportar o re-exportar el software a ningún país, persona, entidad o usuario final sujeto al control de la exportación de los EE.UU., incluyendo como se establece en las subdivisiones (i) – (iii) arriba.
    6. Separabilidad; Interpretación. Si alguna cláusula de estos Términos o cualquier otros Términos Adicionales, por cualquier motivo, se considera inválida, ilegal, nula o inaplicable por un tribunal o árbitro de jurisdicción competente, dicha cláusula se separará de estos Términos y Condiciones o Términos Adicionales, y la invalidez de dicha cláusula no afectará la validez o aplicabilidad del resto de los Términos o Términos Adicionales (los cuales permanecerán en pleno vigor y efecto). Por la presente y en la medida permitida por ley, usted acepta a no exigir y renuncia a cualquier derecho estatutario y ley común que permita que un contrato pueda ser interpretado en contra de su redactor. Siempre que se utilice la palabra “incluyendo” en estos Términos o Términos Adicionales, se considerará que significa “incluyendo, sin limitación”.
    7. Comunicaciones. Cuando usted se comunica con nosotros electrónicamente, como por ejemplo, por correo electrónico y mensaje de texto, usted da su consentimiento para recibir comunicaciones electrónicas de nuestra parte. Tenga en cuenta que no estamos obligados a responder a las preguntas que recibimos. Usted acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal que dichas comunicaciones estén por escrito.
    8. Investigaciones; Cooperación con la Aplicación de la Ley; Cese; Supervivencia. LALA se reserva el derecho, sin restricción alguna, a: (i) investigar cualquier supuesta violación de la seguridad, tecnologías u otros sistemas y redes del Sitio, (ii) investigar cualquier supuesta violación de estos Términos y los Términos Adicionales, (iii) investigar cualquier aplicación de la ley o cumplimento de las leyes penales a cerca de la información obtenida por LALA en conexión con la revisión de las bases de datos, (iv) involucrarse y cooperar con las autoridades en la investigación de cualquiera de las cuestiones anteriormente mencionadas, (v) procesar a los infractores de estos Términos y los Términos Adicionales, y (vi) suspender el Sitio del todo o en parte, o salvo que se establezca expresamente en los Términos Adicionales, suspender o interrumpir su acceso al Sitio, en cualquier momento y sin previo aviso, en su totalidad o en parte, incluyendo las cuentas de usuario o registros, por cualquier razón y sin ninguna obligación hacia usted o cualquier tercero. Cualquier suspensión o terminación no afectará sus obligaciones con LALA bajo estos Términos o los Términos Adicionales. Tras la suspensión o terminación de su acceso al Sitio, o bajo requerimiento de LALA, todos los derechos que le correspondan en virtud de los Términos presentes o los Términos Adicionales cesarán de inmediato, y usted acepta que va a terminar inmediatamente el uso del Sitio. Las cláusulas de estos Términos y los Términos Adicionales, que por su naturaleza deberían sobrevivir a su suspensión o sobrevivirán su cese, incluyendo los derechos y licencias que se concedan a LALA en estos Términos, así como las indemnizaciones, las liberaciones, renuncias y limitaciones de responsabilidad y las cláusulas relativas a la jurisdicción, la ley aplicable, no demandas de clase, y arbitraje obligatorio.
    9. Nombramiento. LALA puede nombrar sus derechos y obligaciones bajo estos Términos y Términos Adicionales, en tu totalidad o por partes, a cualquier miembro de una parte en cualquier momento y sin aviso.  Estos Términos y Términos Adicionales pueden no ser asignados por usted, y es posible que usted no autorice su responsabilidad con ello, no sin el consentimiento previo y por escrito de un directivo de LALA.
    10. No Exención.  A excepción de lo expresamente establecido en estos Términos y en otros Términos Adicionales, (i) ninguna falta o retraso por parte suya o de LALA operará como una renuncia a ese o cualquier otro derecho, poder o recurso al ejercer los derechos, poderes o recursos en virtud de estos Términos y Condiciones o los Términos Adicionales, y (ii) ninguna renuncia o modificación de cualquier término en estos Términos o Términos Adicionales será efectiva a menos que esté por escrito y firmado por la parte en contra de quien busque la renuncia o modificación.
    11. Conectividad. Usted es responsable de obtener y mantener todos los Dispositivos y otros equipos y software, y todos los proveedores de servicios de Internet, servicios móviles, y otros servicios necesarios para su acceso y uso del Sitio y usted será responsable de todos los cargos relacionados a los mismos.